1
00:00:03,219 --> 00:00:05,540
Oh, mira esos hilos.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,660
2.000 dólares en seda que cubren un millón
-cuerpo de dólar.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,400
Observa cómo acentúa cada onda.
y abultamiento.

4
00:00:18,020 --> 00:00:22,040
¿Cuál es la gran ocasión, Dan? ¿Quieres
nombre patrocinador del año en el Pussycat

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
¿Teatro?

6
00:00:23,820 --> 00:00:24,900
Casi es bueno.

7
00:00:25,300 --> 00:00:27,760
Me invitan a una cena con el alcalde.
Comité sobre el Crimen.

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,620
Estaremos discutiendo estrategias, haciendo
sugerencias.

9
00:00:31,320 --> 00:00:32,320
Besando traseros.

10
00:00:34,160 --> 00:00:37,380
Prefiero pensar en ellos como keisters de
oportunidad.

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Hola chicos.

12
00:00:42,140 --> 00:00:44,460
¿Alguien conoce una cura para el hipo?

13
00:00:44,880 --> 00:00:46,640
Sí, engrapa tus labios.

14
00:00:48,620 --> 00:00:49,620
Eso no funcionó.

15
00:00:51,040 --> 00:00:53,860
¿Qué tal si te pellizcas la nariz y
¿Contando hacia atrás desde diez?

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,080
Bien. ¿Qué crees que soy, un
maquina?

17
00:01:04,360 --> 00:01:05,459
Eso fue luna de miel, ¿eh?

18
00:01:05,760 --> 00:01:07,440
Harry, fue fantástico.

19
00:01:08,300 --> 00:01:11,860
De hecho, no salí de la habitación del hotel.
durante las primeras 24 horas.

20
00:01:13,160 --> 00:01:14,380
Sí, señor.

21
00:01:15,900 --> 00:01:19,540
Y entonces Amanda finalmente localizó a un
cerrajero y me dejaron salir de allí.

22
00:01:21,740 --> 00:01:23,460
Bueno, me alegra saber que todo funcionó.
fuera.

23
00:01:23,800 --> 00:01:28,380
Ah, sí, sí. Las cosas van muy bien
considerando que estoy desempleado.

24
00:01:29,140 --> 00:01:31,440
Amigo, ¿qué te preocupa? Su
El valor de su esposa supera los 5 millones de dólares.

25
00:01:32,520 --> 00:01:33,680
sal de aquí.

26
00:01:34,480 --> 00:01:36,260
No, tiene razón, amigo. ¿Sí?

27
00:01:36,880 --> 00:01:42,400
Bueno, aun así creo que un hombre debería trabajar.
para que pueda levantarse por la mañana y mirar

28
00:01:42,400 --> 00:01:46,980
a sí mismo en el espejo y decir, son mis
¿Oídos incluso?

29
00:01:50,820 --> 00:01:53,980
Por eso he estado trabajando todo el día.
armando este currículum.

30
00:01:55,540 --> 00:01:56,900
¿En un plato de papel?

31
00:01:57,240 --> 00:01:59,100
Cien por un dólar y vuelan.

32
00:02:02,600 --> 00:02:05,200
Amigo, ¿qué te parece si solucionamos esto?
en la computadora e imprimirlo en

33
00:02:05,200 --> 00:02:05,999
papel de verdad?

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,340
Está bien, pero la ensalada de col se va a remojar.
hasta el final.

35
00:02:13,680 --> 00:02:20,640
creo que toro

36
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
necesita algo de ayuda.

37
00:02:22,200 --> 00:02:23,440
¿Qué vas a hacer?

38
00:02:23,840 --> 00:02:26,840
Voy a escabullirme allí y asustar a los
¡Maldita sea!

39
00:02:27,820 --> 00:02:29,040
Nunca falla.

40
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Todos se levantan.

41
00:03:33,100 --> 00:03:35,540
Hola. Nuevo remedio para el hipo, señor.

42
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Lo siento,

43
00:03:41,920 --> 00:03:45,340
señor. Muy bien, Mac.

44
00:03:45,680 --> 00:03:46,780
Pongámonos en marcha.

45
00:03:47,180 --> 00:03:51,060
Sí, señor. Personas versus BHK 937.

46
00:03:55,920 --> 00:03:58,180
Eres tu gente con buenas intenciones, pero eres
impidiéndome cumplir mi

47
00:03:58,180 --> 00:04:02,100
misión. Podría estar en casa viendo el video
derbi. No me oyes quejarme.

48
00:04:03,700 --> 00:04:04,720
Su turno, Sr.

49
00:04:05,020 --> 00:04:10,000
Fiscal. Sí, señor. El humano horneado
aquí papa fue detenido en el Ayuntamiento

50
00:04:10,000 --> 00:04:12,380
después de amenazar a dos hombres con esto.

51
00:04:13,060 --> 00:04:14,100
¿Un rotulador?

52
00:04:15,600 --> 00:04:18,740
¿A qué te dedicas? Camina hacia ellos, quédate
en sus costillas y escribir, alegrarme el día.

53
00:04:21,519 --> 00:04:24,200
Su Señoría, mi cliente simplemente estaba intentando
para entrar a ver al alcalde.

54
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
¿Y por qué fue eso?

55
00:04:26,060 --> 00:04:28,880
Estoy aquí para salvar al mundo del
fuerzas del mal!

56
00:04:31,500 --> 00:04:33,360
Bueno, no puedes, así que ahí.

57
00:04:37,140 --> 00:04:40,260
V, ¿puedo llamarte V?

58
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Si lo deseas.

59
00:04:41,980 --> 00:04:45,040
Muy bien, ¿dónde está exactamente eso?
eres de?

60
00:04:45,440 --> 00:04:46,900
El año 2097.

61
00:04:47,540 --> 00:04:50,560
Ah, Mac, V es del futuro.

62
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
¿Señor?

63
00:04:52,490 --> 00:04:55,770
El viaje en el tiempo viola la ciencia
Requisito de espacio causal local.

64
00:04:55,770 --> 00:04:57,570
múltiples, haciendo imposible que
cualquiera.

65
00:04:58,470 --> 00:04:59,670
Excepto tal vez los Supersónicos.

66
00:05:02,990 --> 00:05:05,130
Seguramente tienes mutantes en tu siglo.

67
00:05:07,510 --> 00:05:11,250
Señor, en vista de las circunstancias,
la defensa sería aceptable para un

68
00:05:11,250 --> 00:05:13,530
evaluación. ¿Está de acuerdo el procesamiento?

69
00:05:13,960 --> 00:05:15,740
¿Un oso se deja caer en el bosque?

70
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
Muy bien, entonces que así sea. aguantaremos
adelante, Sr.

71
00:05:20,440 --> 00:05:23,540
937, para los cyborgs del Bellevue
Galaxia.

72
00:05:25,000 --> 00:05:26,620
¿Bellevue? ¿Estará allí el alcalde?

73
00:05:27,220 --> 00:05:29,340
Sí, y tres Abe Lincoln.

74
00:05:31,120 --> 00:05:33,020
Bueno, Harry, aquí está el currículum.

75
00:05:33,800 --> 00:05:34,900
Sólo imprímelo.

76
00:05:35,540 --> 00:05:38,360
Amigo, este documento está diseñado para ser
separados.

77
00:05:39,320 --> 00:05:42,280
Oh, pensé que eran así para
ayudarte a encontrar el camino de regreso.

78
00:05:45,320 --> 00:05:46,199
¿Qué opinas?

79
00:05:46,200 --> 00:05:47,840
Vaya, parece bastante profesional.

80
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Gracias a Harry.

81
00:05:49,540 --> 00:05:53,140
Aunque generalmente prefiero dibujar
pequeñas cejas sobre las O.

82
00:05:55,120 --> 00:05:59,480
¿Qué es esto, amigo? Aquí dice tu
Pasó 1971 en un año sabático de meditación.

83
00:06:00,200 --> 00:06:01,840
Bueno, Harry soñó eso.

84
00:06:02,360 --> 00:06:05,600
Oh, amigo, no podríamos decirlo muy bien.
personas con las que pasaste un año intentando

85
00:06:05,600 --> 00:06:07,720
encontrar maneras de sacar a Gilligan del
isla.

86
00:06:10,040 --> 00:06:12,100
Se me ocurrieron 10.000 ideas.

87
00:06:12,930 --> 00:06:15,150
¿Ideas como hacer una balsa de bambú?

88
00:06:15,510 --> 00:06:16,670
Diez mil uno.

89
00:06:17,990 --> 00:06:22,330
Lo siguiente que debe hacer es copiar esto y
luego averigua qué tipo de trabajo es

90
00:06:22,330 --> 00:06:23,269
lo que buscas.

91
00:06:23,270 --> 00:06:26,610
Chico, esta realidad seguro te mantiene
saltando.

92
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
Admítelo.

93
00:06:34,370 --> 00:06:35,930
Esto te excita, ¿no?

94
00:06:41,900 --> 00:06:46,000
Apenas puedo contenerme
saltando de mi silla y deslumbrante

95
00:06:46,000 --> 00:06:47,660
Aquí mismo, dios nórdico.

96
00:06:50,220 --> 00:06:51,780
Muy bien, Mac, ¿qué sigue?

97
00:06:52,300 --> 00:06:57,240
Sí, señor. Pueblo versus Montez
hermanos en una cosita que me gusta

98
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
asalto.

99
00:07:10,440 --> 00:07:13,880
Confíe en que estos remedios para el hipo no lo sean
va a interferir con su trabajo.

100
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
Cuente conmigo, señor.

101
00:07:18,880 --> 00:07:22,520
Bueno, es un acto difícil de seguir. tu
¿Quiere intentarlo, señor Frosketer? Muy bien,

102
00:07:22,560 --> 00:07:26,700
señor. Los acusados fueron detenidos después
agredir a varios turistas búlgaros en

103
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
un vagón de metro.

104
00:07:27,900 --> 00:07:29,780
Oye, solo estábamos pidiendo repuestos.
cambiar.

105
00:07:30,080 --> 00:07:31,600
Pero había una barrera del idioma.

106
00:07:33,000 --> 00:07:36,620
Pero afortunadamente para ellos, trajeron
junto a un traductor.

107
00:07:38,480 --> 00:07:40,500
¿Alguna vez intentaste conjugar una
¿Verbo búlgaro?

108
00:07:44,460 --> 00:07:47,860
Supongo, señorita Sullivan, que su
¿Los acusados ​​se declaran inocentes?

109
00:07:48,220 --> 00:07:51,480
Sí, señor. Y preguntamos que en
considerando la libertad bajo fianza, ¿recuerdas que?

110
00:07:51,480 --> 00:07:53,440
gravedad de los cargos, todavía están
solo chicos.

111
00:07:54,020 --> 00:07:57,700
Oh, ¿solo chicos? Bueno, eso explica esto.
Entonces simplemente estaban jugando a clavar el

112
00:07:57,700 --> 00:07:58,780
puñaladas a los turistas.

113
00:08:00,400 --> 00:08:04,160
Señoría, estas alimañas no merecen
una pizca de piedad, compasión o

114
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
indulgencia.

115
00:08:07,290 --> 00:08:09,030
Pero qué diablos, yo digo que lo dejen ir.

116
00:08:11,790 --> 00:08:13,870
A lo que él diga, juez. Oh, lo cortó.

117
00:08:14,130 --> 00:08:15,990
Puedo eliminarlo limpiamente desde aquí, señor.

118
00:08:16,610 --> 00:08:17,610
¿Sin golpear a Dan?

119
00:08:18,030 --> 00:08:19,810
Oh, bueno, si me vas a atar
mano.

120
00:08:23,230 --> 00:08:26,190
Juez, dígale a los guardias que le entreguen.
sus armas.

121
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
¡No!

122
00:08:28,950 --> 00:08:32,150
Los criminales deben ser eliminados por el
futuro del planeta.

123
00:08:33,049 --> 00:08:35,770
Vamos, vamos. Nadie compra este futuro.
cosas.

124
00:08:43,440 --> 00:08:45,500
¿Quién te gusta en el Super Bowl 98?

125
00:08:49,180 --> 00:08:53,960
¿Qué diablos es eso?

126
00:08:54,440 --> 00:08:56,820
Sólo una pequeña llamada de atención del
Siglo XXI.

127
00:08:58,060 --> 00:09:00,560
Ron, no supondrás que este tipo sea
realmente del futuro?

128
00:09:01,260 --> 00:09:03,660
Si es así, estamos de moda.
pesadilla.

129
00:09:06,840 --> 00:09:09,780
V, ¿por qué haces esto?

130
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Es mi misión.

131
00:09:13,900 --> 00:09:16,040
No puedo estar satisfecho solo con bebés revolcándose
con tu láser?

132
00:09:17,720 --> 00:09:19,360
No mientras viva la escoria.

133
00:09:19,580 --> 00:09:23,340
¡No! No puedes dispararle a esa cosa aquí.
La gente inocente resultará herida.

134
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Está bien.

135
00:09:25,580 --> 00:09:26,800
Los inocentes pueden salir.

136
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
Bueno.

137
00:09:30,760 --> 00:09:33,160
Quiero que todos se vayan en orden.
moda.

138
00:09:33,500 --> 00:09:38,100
Primero los ancianos y los enfermos, luego
mujeres y finalmente hombres sanos.

139
00:09:52,940 --> 00:09:54,360
Relájate, hombre frustrado.

140
00:09:57,160 --> 00:10:03,160
Hazme un favor. Ten la decencia, si
Golpea el traje, para rematarme.

141
00:10:05,760 --> 00:10:08,220
Escucha, V, discúlpame un minuto. ¿Por qué?

142
00:10:08,460 --> 00:10:09,740
Tengo que ir al baño.

143
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
¿Qué?

144
00:10:11,520 --> 00:10:14,620
Matt, Roz, ¿no sienten la necesidad de
¿Ir también?

145
00:10:15,260 --> 00:10:18,160
Uh, sí, supongo que sí. ¿Verdad, Roz?

146
00:10:18,660 --> 00:10:20,380
Esperábamos que preguntaras.

147
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
¿Tengo que irme yo también, señor?

148
00:10:25,280 --> 00:10:26,340
No, no lo haces.

149
00:10:26,820 --> 00:10:28,320
Siempre lo sabes antes que yo.

150
00:10:31,320 --> 00:10:34,220
¿Quieres quedarte aquí y entretener a nuestros
amigos.

151
00:10:36,860 --> 00:10:41,420
Entonces, V, ¿cuánto tiempo puedes mantenerte fresco?
ese traje?

152
00:10:44,490 --> 00:10:47,350
Vale, no hay tiempo que perder. mac, tu
Llame al equipo SWAT y verifique si

153
00:10:47,350 --> 00:10:49,370
VHK 937 es un alias conocido.

154
00:10:49,590 --> 00:10:52,610
Y, Roz, revisa el sistema mental local.
hospitales y ver si les falta alguno

155
00:10:52,610 --> 00:10:53,890
pacientes con una pistola láser.

156
00:10:56,210 --> 00:10:58,270
Bueno, no se queden ahí parados, muchachos. Obtener
en movimiento.

157
00:10:59,970 --> 00:11:05,010
Oye, Harry, recibí mi copia del currículum y
se le ocurrieron algunas ideas de trabajo. No, no, no

158
00:11:05,010 --> 00:11:09,470
Ahora, amigo, ahora no. Dan está detenido
cautivo por dos punks con un cuchillo, y

159
00:11:09,470 --> 00:11:13,450
Todos están siendo rehenes de un hombre.
del futuro con una pistola láser.

160
00:11:14,099 --> 00:11:15,220
Bueno, entonces tal vez más tarde.

161
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Entonces, ¿cómo te va?

162
00:11:21,200 --> 00:11:22,159
Fijó un plazo.

163
00:11:22,160 --> 00:11:25,700
Si no liberan a tu amigo en el 96
mil millones de oscilaciones del mercurio

164
00:11:25,700 --> 00:11:27,560
átomo, estoy vaporizando todo el grupo.

165
00:11:28,320 --> 00:11:30,800
¿96 mil millones de oscilaciones? cuanto dura
¿eso?

166
00:11:31,100 --> 00:11:34,260
No sé. Cuando le pregunté, fue
en una diatriba sobre la pésima educación

167
00:11:34,260 --> 00:11:35,260
sistema.

168
00:11:37,420 --> 00:11:40,200
V, ¿los vaporizarías a todos, incluso a Dan?

169
00:11:40,640 --> 00:11:41,800
Una necesidad lamentable.

170
00:11:42,660 --> 00:11:45,220
Pero... hay que ocuparse de ellos.

171
00:11:45,520 --> 00:11:50,080
Son criaturas repugnantes y grotescas.
que se aprovechan de los ciudadanos de esta ciudad.

172
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
Sal a tu madre.

173
00:11:54,800 --> 00:11:57,400
V, espera un minuto. Estoy de tu lado,
¿recuerdas?

174
00:11:57,620 --> 00:11:59,420
Estaba tratando de guardar estos yo-yos.

175
00:12:00,260 --> 00:12:01,420
Yo-yos?

176
00:12:02,420 --> 00:12:05,140
Taquigrafía jurídica para hombres de honor.

177
00:12:05,580 --> 00:12:07,240
Muy machista.

178
00:12:09,040 --> 00:12:12,040
Oye, hombre. Crees que no sé cómo
usar esto?

179
00:12:34,030 --> 00:12:35,050
No puedo deshacerme de ellos.

180
00:12:35,270 --> 00:12:36,970
¿Has probado a contener la respiración?

181
00:12:37,610 --> 00:12:38,609
¿Eso funciona?

182
00:12:38,610 --> 00:12:41,190
Siempre lo fue para mí, y es un montón de
divertido.

183
00:12:41,790 --> 00:12:43,590
Así tuve mi primera alucinación.

184
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
¡Guau!

185
00:12:48,670 --> 00:12:49,670
Lo intentaré.

186
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
¿Cuánto tiempo?

187
00:12:51,230 --> 00:12:52,450
No te preocupes, te cronometraré.

188
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
pequeño reloj.

189
00:13:06,980 --> 00:13:08,360
Lo compré para mi cumpleaños.

190
00:13:09,580 --> 00:13:11,040
No es que necesitara un reloj.

191
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
Estuve sin uno durante bastante tiempo.

192
00:13:17,200 --> 00:13:20,360
Solía decir la hora como lo hacían los antiguos.
Los incas lo hicieron.

193
00:13:22,240 --> 00:13:23,980
Preguntándole al chico que está a mi lado.

194
00:13:31,220 --> 00:13:33,440
Sólo quedan cinco mil millones de oscilaciones.

195
00:13:34,939 --> 00:13:38,440
Eh, V, dime algo.

196
00:13:40,080 --> 00:13:42,780
¿Por qué elegiste este momento en particular para
volver a?

197
00:13:43,120 --> 00:13:47,800
Bueno, determinamos que a finales del 20
siglo fue nuestra última oportunidad de cambiar el rumbo

198
00:13:47,800 --> 00:13:50,200
marea de anarquía y salvar el futuro.

199
00:13:50,600 --> 00:13:54,060
Vaya, no lo sé. simplemente no puedo creer
El futuro es tan malo como dices.

200
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
¿Estás bromeando?

201
00:13:55,700 --> 00:13:57,280
La ciudad está sitiada.

202
00:13:57,580 --> 00:13:58,800
El crimen está fuera de control.

203
00:14:05,130 --> 00:14:08,130
Podemos hacerlo. Si lo apresuras, yo lo cubriré.
tú con el cuchillo.

204
00:14:08,810 --> 00:14:09,810
No sé.

205
00:14:10,430 --> 00:14:11,570
¿Qué pasa con la pistola de rayos?

206
00:14:12,410 --> 00:14:14,010
La pistola de rayos, la pistola de rayos.

207
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
Eso es todo.

208
00:14:17,790 --> 00:14:18,790
Se acabó el tiempo.

209
00:14:19,150 --> 00:14:21,130
Prepárate para morir, escoria.

210
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
¡No!

211
00:14:22,790 --> 00:14:23,790
No tengo testamento.

212
00:14:24,270 --> 00:14:27,590
Nunca... no he escrito mi
memorias todavía.

213
00:14:28,790 --> 00:14:32,990
Nunca escuché a una chica decir: Está bien, papá.
chico, te toca a ti.

214
00:14:40,810 --> 00:14:41,810
Les daremos una opción.

215
00:14:42,390 --> 00:14:43,590
¿Muerte o castración?

216
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
Muerte.

217
00:14:52,770 --> 00:14:53,890
Que así sea.

218
00:14:54,110 --> 00:14:57,650
Ah, espera, espera. No dispararías a un
Mujer, ¿lo harías?

219
00:14:58,170 --> 00:14:59,170
Sí.

220
00:14:59,870 --> 00:15:01,570
Lo siento, Dan, pero ¿qué marcó la diferencia?

221
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
Bien, gracias.

222
00:15:04,710 --> 00:15:11,600
¡Suficiente! Ahora prepárate para tener tu
electrón... liberado de su

223
00:15:11,600 --> 00:15:13,000
órbita. ¡Detener!

224
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
¿Y ahora qué?

225
00:15:14,520 --> 00:15:15,520
No lo hagas, León.

226
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
¿León?

227
00:15:17,820 --> 00:15:23,020
Ese es su nombre, León Mintz. VHK 937
no es un alias. Es una matrícula. Nosotros

228
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
Lo comprobé en el DMV.

229
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
¿Algo más?

230
00:15:26,700 --> 00:15:30,640
Mide 6'2", pesa 240 libras y no pesa
se supone que debe conducir de noche sin su

231
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
gafas.

232
00:15:33,380 --> 00:15:34,380
Preguntaste.

233
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Mienten.

234
00:15:37,480 --> 00:15:38,760
Soy del futuro.

235
00:15:41,230 --> 00:15:43,230
Entonces ¿por qué conduces un 76 Pinto?

236
00:15:45,670 --> 00:15:47,590
Está modificado para viajar en el tiempo.

237
00:15:48,110 --> 00:15:50,410
¿Por qué los idiotas siempre tienen la cereza?
¿autos?

238
00:15:54,730 --> 00:15:58,050
Primero, pensé en conseguir un trabajo.
Relleno de cartón en los cuellos de los nuevos.

239
00:15:58,050 --> 00:15:59,050
camisas.

240
00:16:02,630 --> 00:16:05,210
Pero probablemente haya muchos
competencia por esos puestos de trabajo.

241
00:16:10,190 --> 00:16:11,190
Son las 8.13.

242
00:16:11,610 --> 00:16:13,850
Y finalmente me di cuenta.

243
00:16:14,290 --> 00:16:16,510
Bolas de naftalina. Siempre hay una demanda de
bolas de naftalina.

244
00:16:17,050 --> 00:16:18,050
¿Qué opinas?

245
00:16:24,990 --> 00:16:26,190
Ah, ¿estás bien?

246
00:16:28,230 --> 00:16:29,230
Estoy bien.

247
00:16:29,930 --> 00:16:32,050
Pero el pequeño Joe está atrapado en el granero.

248
00:16:36,080 --> 00:16:39,280
fuera de aquí. Oh, lo siento, Harry. no lo hizo
saber que el tribunal estaba en sesión. Vamos.

249
00:16:43,520 --> 00:16:48,980
Oye, ¿dónde está mi cuchillo?

250
00:16:50,420 --> 00:16:51,420
Quienes lo encuentran, son los guardianes.

251
00:16:52,300 --> 00:16:53,920
Ahora ven aquí, lejos de esa puerta.

252
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
Vamos.

253
00:16:56,220 --> 00:16:58,460
Muy bien, soy libre.

254
00:16:59,000 --> 00:17:02,720
Mancharon mi traje. Muy bien, pones
ese cachorro a la parrilla.

255
00:17:05,040 --> 00:17:07,540
Los quiero a todos donde pueda verlos.
¿Qué? ¡Ahora! ¡Ir!

256
00:17:07,740 --> 00:17:09,260
¡Ir! Eres el jefe. Eres el jefe.

257
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Esto tiene mala pinta.

258
00:17:12,980 --> 00:17:16,520
¡Silencio! Mira, León. ¿Por qué sigues
llamándome así?

259
00:17:17,119 --> 00:17:19,380
Leon Mintz fue un brillante industrial
ingeniero.

260
00:17:19,640 --> 00:17:21,240
Inventó la maleta Yoo-Hoo.

261
00:17:23,200 --> 00:17:25,359
Tenía un asa parlante para que pudieras
Encuéntralo en el aeropuerto.

262
00:17:27,880 --> 00:17:29,140
Oh, eso es brillante.

263
00:17:34,160 --> 00:17:36,720
Leon Mintz suena como el tipo de persona
el mundo podría utilizar.

264
00:17:37,200 --> 00:17:38,360
¿Qué pasó con él?

265
00:17:38,880 --> 00:17:42,340
Un día lo asaltaron en la calle y
luego en el metro.

266
00:17:42,540 --> 00:17:46,200
Luego robaron su apartamento y lo despojaron.
de todo excepto un poco de ropa

267
00:17:46,200 --> 00:17:47,600
perchas y un álbum de Robert Goulet.

268
00:17:48,920 --> 00:17:50,740
Me pregunto por qué dejaron las perchas.

269
00:17:52,920 --> 00:17:57,380
Bueno, León se cansó de ser una víctima, así que
decidió hacer algo al respecto. yo,

270
00:17:57,460 --> 00:18:01,720
él, inventó este alimentado por batería
láser.

271
00:18:02,960 --> 00:18:04,140
¿Quieres ver cómo funciona?

272
00:18:04,440 --> 00:18:06,800
Está bien, hombre. Lo he visto. obras
bueno.

273
00:18:07,820 --> 00:18:12,380
Perfecto. Mira, León, no puedes andar por ahí.
simplemente gente chisporroteando indiscriminadamente.

274
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Piénsalo.

275
00:18:14,620 --> 00:18:20,080
¿Qué le da a cualquier persona el derecho a
determinar el destino de otra persona

276
00:18:21,360 --> 00:18:22,400
¿No es eso lo que haces?

277
00:18:24,680 --> 00:18:25,720
Mal ejemplo.

278
00:18:34,060 --> 00:18:35,540
¿Por qué no me crees?

279
00:18:36,260 --> 00:18:38,040
¿Por qué nadie me cree?

280
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
Te creo.

281
00:18:41,900 --> 00:18:43,200
Amigo, no deberías estar aquí.

282
00:18:43,480 --> 00:18:44,880
No, no. Que se quede.

283
00:18:46,420 --> 00:18:49,280
¿De verdad crees que soy del futuro?

284
00:18:49,520 --> 00:18:50,520
Bueno, seguro.

285
00:18:50,840 --> 00:18:53,940
Pareces un Joe normal que tiene
Su bombilla estaba enroscada.

286
00:18:54,820 --> 00:18:57,220
Entonces, ¿cómo es Tomorrowland?

287
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
Es horrible.

288
00:18:59,540 --> 00:19:01,280
Las fuerzas del caos están por todas partes.

289
00:19:02,060 --> 00:19:04,480
Es imposible encontrar ni siquiera una isla.
de serenidad.

290
00:19:04,920 --> 00:19:06,820
Bueno, es por eso que guardo el mío en mi
pantalones.

291
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
Amigo, tal vez deberías dejarnos.

292
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Oh,

293
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
eso es hermoso.

294
00:19:16,380 --> 00:19:18,100
Creo que es Tulsa.

295
00:19:21,120 --> 00:19:23,680
¿Por qué apuntas con esa rotuladora a
esa gente?

296
00:19:24,660 --> 00:19:26,960
Esa es una pistola de rayos, hombre. ellos son
criminales.

297
00:19:27,400 --> 00:19:30,840
Hay que exterminarlos para que la gente
No tendrás que vivir con miedo.

298
00:19:31,370 --> 00:19:34,890
Miedo de caminar a la tienda por la noche o
utilizar los parques.

299
00:19:36,270 --> 00:19:37,470
Usted sabe lo que quiero decir.

300
00:19:38,190 --> 00:19:39,210
Muy bien.

301
00:19:39,670 --> 00:19:46,090
Me recuerdas a un hombre que estaba tan lleno
con rabia y dolor que lo llevó a

302
00:19:46,090 --> 00:19:52,350
una institución donde lo único que podía hacer era
aprieta los puños y grita al

303
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
luna.

304
00:19:53,670 --> 00:19:55,550
Vaya, amigo, nunca lo supe.

305
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
Sí.

306
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Walt raro.

307
00:19:59,740 --> 00:20:03,180
Vivió en la misma sala con él durante 15
años. No pude pegar ojo.

308
00:20:04,980 --> 00:20:06,180
No entiendo.

309
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
Esperar.

310
00:20:08,340 --> 00:20:13,160
Lo que estoy tratando de decir es, está bien, dejemos
ellos toman tu dinero.

311
00:20:13,420 --> 00:20:14,960
Deja que se apoderen de tu propiedad.

312
00:20:15,780 --> 00:20:17,860
Pero no dejes que te quiten la cordura.

313
00:20:20,520 --> 00:20:22,420
Simplemente estoy cansado de que me molesten.

314
00:20:23,280 --> 00:20:25,420
Deja de vestirte como un bolso Jiffy Pop.

315
00:20:30,160 --> 00:20:36,740
La próxima vez que te sientas molestado, simplemente hazlo.
lejos y tratar de pensar

316
00:20:36,740 --> 00:20:41,240
de todas las cosas que son hermosas en
el mundo.

317
00:20:43,200 --> 00:20:44,500
Como Tulsa.

318
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Sí.

319
00:20:50,800 --> 00:20:52,900
¿Puedo tener Tulsa?

320
00:20:54,340 --> 00:20:59,000
No sé. lo he tenido por mucho tiempo
tiempo. ¿Compañero?

321
00:20:59,980 --> 00:21:01,880
Tal vez le gustaría llegar a un acuerdo.

322
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
Bueno.

323
00:21:07,160 --> 00:21:09,580
Te cambio Tulsa por los guantes.

324
00:21:14,960 --> 00:21:16,720
El arma, amigo, el arma.

325
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
O el arma.

326
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Bueno.

327
00:21:26,400 --> 00:21:27,400
Ahí tienes.

328
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
Tulsa.

329
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Sí.

330
00:21:36,080 --> 00:21:39,060
Amigo, ¿seguro que no te lo vas a perder?
¿Tulsa?

331
00:21:39,780 --> 00:21:42,480
No, no mientras tenga Tallahassee.

332
00:21:47,640 --> 00:21:49,120
Hola chicos.

333
00:21:49,940 --> 00:21:51,640
¿Puedo llevarte hasta que esperes?

334
00:21:52,400 --> 00:21:54,720
Oye, Tiki, eres un poco linda. tienes
un novio?

335
00:21:55,020 --> 00:21:56,960
Oye, hombre, yo la vi primero. La vi.

336
00:22:00,400 --> 00:22:02,740
Bueno, son sólo 8,19. ¿Crees que todavía
Tengo tiempo para limpiar esto y hacerlo.

337
00:22:02,740 --> 00:22:05,140
a la cena? Oh, sí, puedes
Toma un café y todavía tienes tiempo para

338
00:22:05,140 --> 00:22:06,560
contar un chiste sexual de mal gusto.

339
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
La suerte está conmigo, ¿eh?

340
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Oye, amigo.

341
00:22:11,840 --> 00:22:13,700
Ojalá fuera posible viajar en el tiempo.

342
00:22:16,460 --> 00:22:18,620
Tal vez hubiera tenido la oportunidad de conocer
Gene Harlow.

343
00:22:19,720 --> 00:22:21,120
Aprende magia de Houdini.

344
00:22:22,360 --> 00:22:23,900
¿Has visto a Mal en su primer concierto?

345
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
Volvería al martes pasado.

346
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
orejeras en el metro.

347
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Las posibilidades son infinitas.

348
00:22:34,260 --> 00:22:36,520
Su Señoría, los chicos de Bellevue.
Recogió al Sr. V.

349
00:22:36,820 --> 00:22:38,260
Gracias Bo.

350
00:22:38,620 --> 00:22:40,440
Cualquier posibilidad de poder llevarme a casa este rayo
arma?

351
00:22:41,000 --> 00:22:42,680
Tengo algo obstruyendo mi inodoro.

352
00:22:44,560 --> 00:22:46,900
Lo siento, grandullón. Esa cosa tiene que irse
Volvamos a la evidencia.

353
00:22:47,640 --> 00:22:50,660
Ah, está bien. Supongo que puedo seguir
usando la estación de shell.

354
00:23:02,919 --> 00:23:04,480
¿Qué? Se me cayó la pistola de rayos.

355
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
Lo siento.